联合国外空局行动计划署主任——大卫·斯迪文贺信译文

致：上海福岛自然灾害减灾基金会（SFF）
自：联合国外空局行动计划署主任大卫·斯迪文先生

　　值此上海福岛自然灾害减灾基金会正式成立之际，特此敬贺并祝愿贵会开展之伟业不断取得成功！

　　随着人们对自然灾害关注意识的不断增强，类似贵会这样的减灾基金会将在灾害管理的广阔领域，以及教育、科研、和经济援助等领域内发挥切实的关键作用。尤其是鼓励已开发的太空技术运用于人类减灾事业。

　　联合国外空局正在执行一项长远的太空技术和灾害管理的行动计划，并且欢迎贵会能共襄盛举。吸收民间社会团体的加入，并在众多领域为减灾事业提供各种解决方案将是一项基本的发展原则。

　　在这激动人心的时刻，我们再次对贵会的成立表示祝贺，并且衷心期盼将来能随时收到贵会成功的佳音。

　　此致

　　美好的祝愿！


大卫·斯迪文

联合国外空局行动计划署主任（OOSA/Programme officer）

联合国国际培训中心——赤海·沃尔大易贺信译文

致：上海福岛自然灾害减灾基金会（SFF）
自：联合国国际培训中心赤海·沃尔大易 教授/博士

　　欣闻你们成立“上海福岛自然灾害减灾基金会”，特表祝贺。

　　在本世纪能成立这样的减灾基金会，代表着千千万万在灾害中遇难的百姓们期盼已久的心愿。以前，我曾经密切地关注过你们的工作，并且通过数次的工作合作建立了深厚的友谊。谨借此机会祝愿你们成功！

　　此致

　　最美好的祝福！


赤海·沃尔大易 教授/博士

联合国教科文组织所属国际减灾机构[全球综合观测战略]地质灾害部委员 (UNESCO-IGOS Geohazard Group)

联合国国际培训中心教授（ITC）

联合国外空局行动计划署主任——大卫·斯迪文贺信译文

致：上海福岛自然灾害减灾基金会（SFF）
自：联合国外空局行动计划署主任大卫·斯迪文先生

　　值此上海福岛自然灾害减灾基金会正式成立之际，特此敬贺并祝愿贵会开展之伟业不断取得成功！

　　随着人们对自然灾害关注意识的不断增强，类似贵会这样的减灾基金会将在灾害管理的广阔领域，以及教育、科研、和经济援助等领域内发挥切实的关键作用。尤其是鼓励已开发的太空技术运用于人类减灾事业。

　　联合国外空局正在执行一项长远的太空技术和灾害管理的行动计划，并且欢迎贵会能共襄盛举。吸收民间社会团体的加入，并在众多领域为减灾事业提供各种解决方案将是一项基本的发展原则。

　　在这激动人心的时刻，我们再次对贵会的成立表示祝贺，并且衷心期盼将来能随时收到贵会成功的佳音。

　　此致

　　美好的祝愿！


大卫·斯迪文

联合国外空局行动计划署主任（OOSA/Programme officer）

美国国家减灾委员会分会主席——海伦·伍德贺信译文

致：上海福岛自然灾害减灾基金会（SFF）
自：美国国家减灾委员会分会主席海伦·伍德女士

　　适逢上海福岛自然灾害减灾基金会（SFF）举行正式成立揭牌仪式，借此良机能够向贵会送上我诚挚的祝贺，甚感荣幸。当灾害发生时，类似贵会这样的减灾基金会将在灾害管理的广阔领域，以及教育、科研、和经济援助等领域内发挥关键作用，我们欢迎上海福岛自然灾害减灾基金会的加盟。

　　作为美国国家减灾委员会分会主席，我们围绕广泛的灾害管理领域集中力量开展科学和技术的课题研究并迎接挑战。美国始终将各类减灾技术的研发工作置于优先发展的地位。和非营利的组织机构合作以提供准确的手段，从而达到减灾这一全球性的目标仍然是非常重要的。

　　我们再次为上海福岛自然灾害减灾基金会的成立表示祝贺，祝愿贵会在将来取得长足发展！


海伦·伍德

美国国家减灾委员会分会主席（SDR）
国际对地卫星观测委员会灾害管理支持部主席(DMSG,CEOS)
美国国家大气海洋部(NOAA)/美国商务部-卫星数据中心主任

俄罗斯科学院生态保护科学研究中心系主任——安德鲁·特奥宁贺信译文

致：上海福岛自然灾害减灾基金会（SFF）
自：俄罗斯科学院生态保护科学研究中心系主任安德鲁·特奥宁

亲爱的同志们：

　　自然灾害对人类社会的影响是巨大的。每年仅火山、地震、泥石流、地陷等自然灾害就造成成千上万人的伤亡，并且摧毁家园，破坏生计。基础设施损坏而造成的花费居高不下，即使是保险费用的额外支出以任何币种计算都是几十亿。无论贫富，尤其以发展中国家所受打击为巨。由于地球人口膨胀，更多居民居住在灾害多发地区，这种现象的加剧已经令人无法承受。要达到减灾的目的，需要人们增强对地质灾害的认识，做好灾前防范工作，并且找到妥善的办法来控制灾害。

　　令人遗憾的是,直到今天，自然灾害仍然只是政府关心的事情,而上海福岛自然灾害减灾基金会的成立，标志着“科学－减灾行业－社会” 之间出现了一个新的、相互关联运作的转折点。现在我们希望灾害监测、灾害预报和减轻灾害损失的事务能够通过减灾行业的模式进行运作和管理。

　　希望上海福岛自然灾害减灾基金会（SFF）的出台将促进科研发展，支持开展真正意义上的灾害预测技术研究。

　　衷心恭贺成立上海福岛自然灾害减灾基金会，并希望将来我们能够有所合作。


安德鲁·特奥宁 教授/博士

联合国教科文组织所属国际减灾机构[全球综合观测战略]地质灾害部主任委员，地震项目负责人（UNESCO-IGOS, Geo-Hazards Group）

俄罗斯科学院生态保护科学研究中心系主任 教授/博士

印尼Ms9.0级地震简报

　　我校地震研究所于2004年12月19日3点22分收到次声波特大异常信号2100mV（相当16.8Pa声压）。2001年青海Ms8.1级地震前收到1610mV（相当12.88Pa声压）次声波异常信号。根据二者对比提出预测：2004年12月19日~28日在全球范围将发生大于Ms8.1级的强烈地震。

　　2004年12月19日下午将上述预测意见电话告之上海福岛自然灾害预测基金会解译中心主任宋期先生。

　　结果：2004年12月23日在麦阔里岛发生了Ms8.1级地震（USGS）。
　　　　　2004年12月26日在印尼发生了Ms9.0级地震（USGS）。


　　　　　　　　　　　　　　　　　北京工业大学地震研究所
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 2004年12月28日