年月日时分秒的即时显示
发新话题
‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
主题：[其它] 闲聊北京地名的读法
阅读： 2013 回复：3 打印
初入江湖
帖子
276 
精华
3 
龙币
393 个 
阅读权限
30 
在线时间
13 小时 
 楼主
　
京味语言的特点之一，就是词尾“儿”字化，其大抵均有可循的规律。唯独老北京地名的读法则完全是民间的约定俗成，这乃是根据当地居民多年以来世代相传的习惯自然形成的，而且已被公认。
　　有的地名必须读字的正音；有的则须“儿”字化，基本上不能任意更改，否则听起来便不入耳，或者失去了京味儿。 　　北京的城门，“里九外七”共十六座，除外城的广渠门、东便门、西便门可读成“门儿”，其它各门均必须读“门”的正音，否则就扭曲了所特指的对象。例如：正阳门又叫前门，必须读成“门”的正音，如读成“前门儿”很可能被人误认为是指的某一建筑围墙的前后门儿。
　　凡是胡同，一律读作“胡同儿”。至于大街一般则都读“街”的正音。但有的在习惯上则读成“街儿”。如煤市街儿、南横街儿、横盘街儿、兴隆街儿、福长街儿、宽街儿、南小街儿、北小街儿等等。其词尾是否“儿”字化，并不以街的长短大小来决定。一尺大街虽短，但“街”字读正音。南、北长街儿虽长，却读成“街儿”。
　　旧时，人们出于对神、佛的信仰、尊崇，对于寺庙是敬重的，按说对于以寺庙命名的地名都应该读正音，但事实上亦不尽然。如北城的宝钞胡同路东的法通寺、琉璃寺、净土寺都读作“寺”；而与之并排的千佛寺，则被读成“寺儿”；安定门的姑姑寺也读“寺儿”。但称“寺儿”的并不完全是小庙，如黑寺儿、黄寺儿、济孤寺儿、舍饭寺儿……。又如：火神庙、药王庙、帝王庙都读作“庙”；但白庙儿、红庙儿却都是“儿”字化。
　　此外，还有许多实例，信手可以拈来：
　　市：大多数叫“市”的地名都“儿”宇化。如猪市儿、羊市儿、晓市儿……，唯东西花市、骡马市读“市”的正音。
　　厂：琉璃厂、红罗厂、前后马厂、大小经厂、晾果厂一律读“厂”的正音；而打磨厂儿、西煤厂儿、图壁厂儿、板厂儿则是“儿”字化的。
　　桥：御河桥、东大桥、卢沟桥、白石桥、大石桥、小石桥等都读“桥”的正音；而较大的地名，如天桥儿、太平桥儿、后门桥儿、北新桥儿、虎坊桥儿、六里桥儿等却与最小的半步桥儿一起被称作“桥儿”。
　　河：泡子河、护城河等一律叫“河”；但三星河儿、十里河儿却叫作“河儿”。
　　楼：四牌楼、五牌楼、单牌楼都读“楼”的正音。其它叫“楼”的多作“楼儿”，如光明楼儿、过街楼儿、骑河楼儿等等。
　　庄：车公庄儿、百万庄儿、八里庄儿均读作“庄儿”。而六郎庄则读“庄”的正音。
　　山：景山、香山、妙蜂山、丫髻山、云峰山一律读“山”的正音，而有的同样是山却读成“山儿”，加八宝山儿、玉泉山儿等等。
　　以上只不过是北京一小部分地名实例，实际上，具体到每一处地名，都有它特定的叫法。看起来，一切文艺、戏剧、广播、电视工作者，都应从实际生活中不断向群众学习.
TOP 1# 大 中 小 发表于 08-5-13 08:16 只看该作者

天马行空

  • 版主
    		•
    TOP 2# 大 中 小 发表于 08-5-14 11:15 只看该作者
    长知识了
  • 横空出世
    		•
    TOP 3# 大 中 小 发表于 08-5-17 14:52 只看该作者

    不错，谢谢楼主了

    我也发现一个
    你们见过这样的纸吗？？？         ★★★彩色水写纸★★★



    特 点：  
    速成：有宣纸的效果、渗透性强，不会互相晕染，3～5分钟即干。是以专利水写纸制成的练字贴, 让初学者必经的摹、临、描三步骤一次完成，缩短练字成功的时间。
      
    节省：携带方便、使用简单、用水即可。由于水写纸可反复使用数千次，一张水写纸可节约数千张普通纸，既节约又省纸。  

    趣味：书写流畅、色彩艳丽，增加书法爱好者学习的兴趣。只要干净毛笔沾清水在该字贴上书写，绘画，能呈现出红、绿、黑等绚丽的色彩，3～5分钟色彩就自行消失。可反复使用，趣味无穷。



    不知道的话到网上一艘就出来了，呵呵...
    ‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
    发新话题
    关闭