年月日时分秒的即时显示
发新话题
主题:[京腔] 提到京味 哪能不提《大宅门》(喜欢的朋友进来侃侃)
阅读: 3149 回复:15 打印
楼主
 
      《大宅门》京味儿是怎样炼成的?

  北京晚报 金力维

  “像‘罕眉耷眼’、‘坏嘎嘎儿’这些土话儿真是好久没听过喽。”年近八旬的张大妈每天晚上必看《大宅门》,用她的话说,“这里边有好些我婆婆嘴里的老话儿,听着亲,现在的年轻人未见得听得懂,就更不会说了。”在胡同里,上了年纪的大爷、大妈聊起《大宅门》,除了喜欢它精彩的剧情,更让他们乐呵的是,实实在在地感受到了一股钻心的亲切与熟悉,仿佛重又回到那个提笼挂鸟、豆汁焦圈的老北京了。

  “正宗土话”很难准确解释

  当记者拿着一大堆弄不清具体意思的土语来到《大宅门》导演郭宝昌的面前请教时,郭宝昌也很难具体解释出每个词的确切涵义,或者根本就无法找到一个词能恰如其分的等量齐观。按照他的说法,“举个例子,就说‘熬头’这个词,你可以解释为恼火、窝心、郁闷,但没有一个能像它本身那么贴切、生动了;还有就说‘罕眉耷眼’这个词,按照普通话一字一句地念你也能明白,但这就没那个味道了。”《大宅门》第一部在外地播出时,郭宝昌最关注的是上海、广州的收视率,怕南方人因为语言地方化的缘故理解不了剧情或者有本能的排斥。但后来事实证明,这样的担心是多余的,因为不仅在上海、广东反映热烈,甚至在香港播出时,很多人看了几集郑裕玲等一干明星配音的粤语版后,又都纷纷转台,宁愿跟着字幕看原汁原味的国语版。“在台湾,看完《大宅门》后掀起了一股学习北京话热潮,人们喜欢在日常对话里加上点儿《大宅门》里的北京话。嘿嘿,那时候我就觉得呀,只要是正宗的,原汁原味的,哪的人都爱看。”郭宝昌说。

  “正宗土话”来自几十年积累

  近两年,“京腔京味”、“老北京”几乎成了商业上的金字招牌,这尤其表现在图书出版物和影视剧方面,图书常以讲老北京的故事、胡同文化为题,而影视剧往往就以四合院、儿化音为标志。可几年间,标榜京味儿的影视剧却再难创造出《大宅门》般的辉煌,常给人画虎不成反类犬的感觉。在郭宝昌看来,要想作出地道的京味儿戏,没有长期的积累和观察是很难对路的。

  《大宅门》里的很多北京土话都是郭宝昌从十几岁起就开始用心收集记录的,而且他平时喜欢研究传统相声,从中体悟不少。“要想弄得像回事儿,就必须把握住京味儿的美,北京的魂儿。”郭宝昌解释说,“《大宅门》够悲、够惨吧,但观众经常被逗乐了,这包袱就在说话之间,只要火候没拿好,哪怕语速不对,就差十分之一秒包袱就没了。还有北京人的性格,豁达。比如有一场戏,白敬业那么一个贪生怕死的人,蹲了日本宪兵队大狱被打得遍体鳞伤的,可还逗呢,骂了日本人他得意。这种北京人在处事过程中独有的态度你表现出来了,才是京味儿,不光表面有个四合院就叫京味儿了。你听到的是老北京土话,但真正感染人的是北京人骨子里的精神气质,这个没有多年的研究、积累是很难做到位的。”  


 
秋风吹渭水,落叶满长安
      老气横秋《大宅门

  中央台热播《大宅门》,我也是最热心的观众之一。热看《大宅门》的主要原因,是因为一直都特别偏好斯琴高娃的表演。大事、小事,有事、没事,凡事儿一到斯琴高娃的表演里,它就总能成个事儿。包括这次在《大宅门》的开场几集里,尽管她有不少戏“演”得都有点过,但仍然非常好看。斯琴高娃饰演的白文氏,率领一群“大宅门”的管家和跟班,伴着均匀的京剧鼓点,浩浩荡荡去大药铺门前摘白家老号的牌匾,这大约可以算是前10集的一个小高潮了。
  
  戏看到这份儿上,心里虽然十分受用,稍一走神却又发现一点小问题:老导演郭宝昌先生,他太情系昔日家族风光,甚至已经把这深厚的“自恋”完全“情绪化”于整部连续剧的导演过程之中了。所以《大宅门》越往后看,就越能感到郭导演通过一集一集的戏,对他自己和他家族所完成的声声慨叹。如此“今不如昔”的心结,再一转换进电视剧里,就处处充满了古装京剧“唱、念、做、打”的老派和旧式。在观看这部电视剧的过程中,伴随着它的整体节奏和架势,不由让我好几次想起经常在公园里旁观京戏迷自得其乐的场面:一群已经退休的老人,有人眯着眼、有人抱着茶壶,还有人抖着腿晃着手,伴着一把京胡的嘶响,完全“喝高了”那种陶陶然状态。可每当我对这类场面心有所感之时我也会意识到,自己也已是年近五十的老人了,再举目四顾,凡这种场面,年轻人总是很少来搀和甚至根本对此不屑一顾。
  
  当然以这种意味,去导演一部连续剧也没有什么不好。就好像那些身怀绝技的老江湖,也让晚辈后生明白旧日京派人活着的“滋味”和“功夫”有多深!更兼郭导又请来那么多“名角”帮忙客串配角,所以这部电视剧的收视率肯定也低不了。
  
  可年轻人究竟又会有多少人来认真关注《大宅门》呢?他们会像对《永不瞑目》那样,在观看一部电视剧时,就真把自己完完全全投入其中吗?再一打听,果然喜欢《大宅门》的观众老年人居多,而发出各种刻薄意见或议论的,恰恰正是那些年轻观众。
  
  所以越看《大宅门》,就越让我回忆起电视剧《四世同堂》和话剧《茶馆》,但郭导在把握《大宅门》时,除了能尽情抒发对自己家族和老北京昔日风光的美好回忆之外,在剧情、在对白、在京味儿上,你自信还能跨过老舍先生摆下的这两道高门槛吗?
  
  因此戏虽然还没全看完,意思却已经很明白了:它就是要让“四世同堂”普照“夕阳红”年龄以上的老观众。
  戏子原型是梅兰芳--《大宅门》创作内情披露

  一、白景琦的原型就是我的养父

  我原本是一个农民的儿子,出生不久,就过继给北京一家大户。我的养父,便是京城一脉望族的子嗣。在《大宅门》里,主人公白景琦的原型就是我的养父。

  我的养父是位影响我一生的世纪老人,他自幼顽劣,个性张扬,属于不闹出点儿事儿来活着就不自在的那种人,年轻时终于被母亲赶出家门。这一来,他更是无牵无挂,满天下闯荡,终于独创了一份家业,衣锦还乡,自立门户。他享过福,受过苦,撒过欢儿,坐过牢。他宽容大度,医道精湛,处事潇洒,救了不少人;但是,他的愚孝,他的暴戾,他的惟我独尊,也毁了不少人。所以,到现在我也很难说清他到底是好人还是坏人,也许,生活在那么复杂的社会里、家庭里,确实很难用简单的“好”或“坏”来评价一个人。

  我想,我一生做的最有意义的一件事,就是把这个形象呈现给观众。

  二、我的十二姑就是与名优照片结婚的白玉婷的原型

  《大宅门》中有位痴迷名伶的小姐白玉婷,因无法与真心倾慕的京剧艺人相爱,最后与那艺人的照片结了婚,并与那照片相伴终生。这事确有其人,这人就是我的十二姑。她迷恋的名优就是大名鼎鼎的梅兰芳先生。

  当年,我十二姑对梅先生一往情深,逢梅先生的戏必看,坐在第一排,怀里抱个首饰匣子,一边看,一边往台上扔金项链、金镯子、金戒指,最后连首饰匣子一起扔上去。唱完戏,梅先生到后台卸妆,我十二姑就在戏园子后门等着,梅先生出得门来上马车回家,十二姑就坐自己的车跟着,梅先生进了家门,大门一关,热热乎乎一家子,我十二姑一人儿苦苦地徘徊门前,非常凄惨……

  梅先生何等聪明,明知我十二姑心意,但先生品行高洁,对妻子儿女有极强的责任心,所以,一直没有给我十二姑感情上的回应。十二姑亦不是轻浮女人,她迷恋的是梅先生的艺魂,所以后来做出了跟梅先生的照片结婚的举动。

  这件事当年非常轰动,因为我十二姑非常有钱,她没结婚,没儿没女,分得的家产全在自己手里,不像其他房的兄弟姐妹,子孙一大群,再多家产也得平分。所以,当年数不清的求婚者包围着正值妙龄的十二姑,可她全然不睬,日日厮守着梅先生的照片,终老一生。

  三、《大宅门》就是同仁堂

  在电视连续剧《大宅门》中,我把大宅门写成百草亭。其实,这百草亭的原型就是打清末便声名远播的同仁堂。我就是在同仁堂这个大宅门中,生活了整整26年。

  但40年来,我从来没有对人说过,我写的《大宅门》就是同仁堂。我不愿透露写的是自己的家史,因为这个京城望族如今老老小小有上千口人,每个人对这个大宅门都有自己的一套看法,估计有不少人像我养母一样,出于各种考虑,不一定同意我写这个剧本。为了保护这部作品,我不仅将同仁堂改成了百草亭,还把同仁堂原本的4个房头改成了3个房头,当然,人物也都进行了必要的艺术加工。恐怕现在同仁堂这个大宅门中很难有人能够真正对号入座了。

  尽管如此,《大宅门》这部电视连续剧却是忠实地反映了同仁堂这个大家族自1880年至1937年期间,随着国家、民族的历史发展而发展的渐变过程。

  四、十二大腕儿跑龙套

  《大宅门》开了一个影视界众多大腕儿上场跑龙套的先河。田壮壮、张艺谋、陈凯歌、何群、于荣光、申军谊、赵奎娥、姜文、宁静、侯咏、李雪健,韩影等12位朋友都签了合同,好多还剃了光头,成了《大宅门》里的龙套。

  真演起来,这些朋友也都特别认真,特别出力,比方张艺谋,当时正忙着拍申奥宣传片,事先根本没时间看剧本,好容易抽出两天时间赶到排演场,一边儿剃头一边狂背台词儿,上场前还跟我说:“郭导,我可不是演员,演的不好,您言语,咱们重来!”在整个拍摄过程中,艺谋自始至终没离开现场一步,随叫随到,表现了极高的艺德。因为张艺谋实在太忙,拍完就赶紧走了,他走后我一看效果,有一场戏拍得不理想,还得重拍,结果回北京后张艺谋又赶过来,二话没说又剃了一回头!

  我拍《大宅门》时,陈凯歌正在英国拍戏,中间回国3天,头一天就正巧碰见了侯咏,侯咏赶紧打电话告诉我说:“凯歌说了,他第二天下午有点儿空儿。”果然,第二天下午,陈凯歌风风火火开着车赶到了北京怀柔的拍摄现场,我现给他编了一个角色,让他演济南府台衙门的一个差官,就一场戏。陈凯歌连气儿都没来得及喘一口,化好装就上场了。

  何群在戏里演的是一个当铺伙计,也剃了大光头。另外,何群除了跑龙套外,服装、道具、制景,什么都管。

  这些大名鼎鼎的第五代导演和大明星们,在我这出戏里什么架子都没有,除了上镜演角色外,见什么活儿,干什么活儿。有一次,拍我、张艺谋、姜文同时上场的那场戏时,我们仨在上头演,田壮壮当执行导演,侯咏把着机器拍摄,何群当现场美工,人们都说,这场戏,空前绝后。

  郭宝昌:1940年8月生,北京人。中国著名电影导演。电影作品有:《神女峰的迷雾》、《联手警探》、《雾界》、《特区移民》等。电视剧作品有:《怀阴侯韩信》、《剑客春秋》、《没有终点的跑道》、《大老板程长庚》、《日落紫禁城》等,以及他以毕生心血拍摄的40集电视连续剧《大宅门》。

  八十年代初,在广西电影制片厂任艺术总监期间,大力扶植新人,在他的支持下,张艺谋、陈凯歌等新一代导演推出了《一个和八个》、《黄土地》等作品,并因此奠定了中国第五代导演的扎实基础。因此,张艺谋曾很有感情地说:“没有郭宝昌,就没有中国第五代导演。”
 
照5楼的说法,《红楼梦》更不值欣赏。
一叶知秋。
一听郭宝昌说话时的那副”烟嗓“,就知道他喜欢什么,能导什么。
给楼主推荐一部”戏魂“有点类似电视剧:”牛子厚与富连成“。先看”牛“剧,再看”大“剧,思维可以更开阔。
嗯,有机会一定去看看。
《大》的确有它的局限性,不过我还是认为它是部很出色的作品,白氏家族的兴衰是北京城尽百年变迁的缩影,即使它表现得不够全面,但至少很好地体现了很大一部分。
一叶知秋。
一听郭宝昌说话时的那副”烟嗓“,就知道他喜欢什么,能导什么。
————————————————————————————————————————
楼主误会了吧?说郭宝昌的烟嗓,是在欣赏他——他在里面扮的角色,举手投足都到位,他本人就得了老北京的神髓!
不如大家一起来总结下《大宅门》里搞笑的情节吧:

续集里往井里倒酒那里,妇女联防到白家查酒味是怎么回事。
白景琦:认识白占元吗?
妇女联防队:那是我们区长。
白景琦:那是我孙子。
妇女联防队:你怎么骂人啊。

笑死我了!
续集有点滑稽,白景琦的一个孙子(忘了叫什么名字了)因为没被选为
白玉婷的财产继承人,精神失常,满身贴着钱,一边走还一边嚷嚷着:帅,
帅,帅,帅~~~~~~
白占元这小子是一见他爷爷就腿肚子转筋~